Post by Dave Homewood on Jan 12, 2014 21:53:25 GMT 12
An amusing article from the Bay of Plenty Beacon, Volume 7, Issue 40, 14 January 1944, Page 5
DESERT HAPPENING
FANTASTIC OCCURRENCE
HELP FROM AXIS TROOPS
(By a New Zealand Soldier)
One experience I have had in this war which will be worth telling my grandchildren was a fantastic episode last August at El Alamein, where the tide finally turned against Rommel in North Africa. It was the sort of situation one would expect to encounter only in some slapstick comedy burlesque or warfare.
I had been ordered to division headquarters at the battlefront for special duty when the fighting was well under way. They gave me a package to deliver to a headquarters on the coast. I got there all right, but it was night before I could start back to my unit.
I came on a compass bearing and thought myself quite safe. It's easy to think of your battlefront as a dead straight line, and that's what I did. Anyway, in the marsh my truck bogged down.
The driver, a Cockney, with the unusual name of Moretti, got down and dug out the back wheels, then pushed while I took the steering wheel and tried to ease the truck out. No luck. Then some chaps camc over to see what was up. My blood froze. They were Eyeties and Jerries.
"Now, All Together, Boys!!"
I thought my fighting days were over. Not so Moretti. He addressed them in the language which is universally understood by the "perishin' foreigner." They began to help us. "Now, all together boys, 'eave!" Moretti exhorted. And, be damned, they all "eaved."
Out came the truck. Moretti jumped aboard and we drove off as nicely as you please! That was the first part of it. The only explanation I can give for this performance is that there was great confusion among the enemy at that stage and that the Italians thought Moretti a German and the Germans thought him an Italian.
Our machine didn't arouse suspicion because at one time and another they had captured many of our trucks, and when we recaptured them we often found the original British markings still visible.
Swastika Crosses
In any event, after a bit we passed some tanks with swastika crosses. "See those tanks?" I asked Moretti. He said yes, he saw them. But he didn't seem particularly interested. Finally we came to some vehicles which was obviously ours. I stopped. "What nationality did you think those chaps were who pushed us out?" I asked.
"Free French, weren't they?" Moretti replied.
''And what about those tanks with crosses on?"
"Did they have crosses on?" he replied. "I didn't notice." "They certainly did have crosses on," I said,, ''and they weren't the crosses of Lorraine and the blokes who pushed us out were Eyeties and Jerries. Moretti's mouth seemed to drop six inches. "Crikey!" he said.
DESERT HAPPENING
FANTASTIC OCCURRENCE
HELP FROM AXIS TROOPS
(By a New Zealand Soldier)
One experience I have had in this war which will be worth telling my grandchildren was a fantastic episode last August at El Alamein, where the tide finally turned against Rommel in North Africa. It was the sort of situation one would expect to encounter only in some slapstick comedy burlesque or warfare.
I had been ordered to division headquarters at the battlefront for special duty when the fighting was well under way. They gave me a package to deliver to a headquarters on the coast. I got there all right, but it was night before I could start back to my unit.
I came on a compass bearing and thought myself quite safe. It's easy to think of your battlefront as a dead straight line, and that's what I did. Anyway, in the marsh my truck bogged down.
The driver, a Cockney, with the unusual name of Moretti, got down and dug out the back wheels, then pushed while I took the steering wheel and tried to ease the truck out. No luck. Then some chaps camc over to see what was up. My blood froze. They were Eyeties and Jerries.
"Now, All Together, Boys!!"
I thought my fighting days were over. Not so Moretti. He addressed them in the language which is universally understood by the "perishin' foreigner." They began to help us. "Now, all together boys, 'eave!" Moretti exhorted. And, be damned, they all "eaved."
Out came the truck. Moretti jumped aboard and we drove off as nicely as you please! That was the first part of it. The only explanation I can give for this performance is that there was great confusion among the enemy at that stage and that the Italians thought Moretti a German and the Germans thought him an Italian.
Our machine didn't arouse suspicion because at one time and another they had captured many of our trucks, and when we recaptured them we often found the original British markings still visible.
Swastika Crosses
In any event, after a bit we passed some tanks with swastika crosses. "See those tanks?" I asked Moretti. He said yes, he saw them. But he didn't seem particularly interested. Finally we came to some vehicles which was obviously ours. I stopped. "What nationality did you think those chaps were who pushed us out?" I asked.
"Free French, weren't they?" Moretti replied.
''And what about those tanks with crosses on?"
"Did they have crosses on?" he replied. "I didn't notice." "They certainly did have crosses on," I said,, ''and they weren't the crosses of Lorraine and the blokes who pushed us out were Eyeties and Jerries. Moretti's mouth seemed to drop six inches. "Crikey!" he said.