HMAS Newcastle visits namesake home port for last time