I assume a standard safety audit for aviation purposes wouldn't look into the management of risk related to the time customers spend away from the aircraft?
Note that were was a Adventure Tourism registered helicopter company operating that day, so it isn't as if it is likely that them being subject to a Adventure Tourism scope safety audit would have changed anything in this instance.