New Zealand Defence Force broke conflict of interest rules