Bye bye Hasegawa