NZ Defence Force sailor dies in accident