Top WW2 UK Nightfighter's family to sell medals